How does one delete a discussion?

You can't but a moderator can if you request it for your own topic.

You can (should) go back and edit your other topic to remove the email address you have posted in the public forum (a moderator will do it eventually)