Recordings list should not show planned recordings

When I display the recordings list for a show where I have a series link, and at least two episodes have been recorded, the list of recorded episodes shows not just the recorded ones, but any upcoming planned recordings too. This is confusing at best, and in one particular case is absolutely not what I want.

I recently recorded on a series link various games in a sports competition, and was actively avoiding seeing the results of the games I had recorded so that I could enjoy the matches as live. However, towards the end of the competition the pairings for the next weekend's games were directly affected by the results of the ones I hadn't watched yet. When the metadata was updated to show who was playing who in the future games, the suspense was lost because that told me who had won the recorded games.

There is no good reason for the recordings list to show future recordings; it should only show the episodes that have been recorded. If I want to see what recordings are planned, I can look at the "planned recordings" list.