More problems with the EPG

What is happening with Virgin Media lately?
The other week the EPG was advertising the wrong season for a program so it didn't record. Today they advertised this was on

I thought we were in Britain so why advertise Summer Holiday with the French title?