Hi Paul,
It would better if you could post the contents of the email (with your name, address and account details blanked out) to enable a better response/explanation depending upon the email wording (including any possible additional information relating to the offer in the small print aka The Legal Stuff)
I've seen a couple of recent posts where customers have had their recordable 360 boxes replaced by the non recordable stream boxes. I think the Stream box would be a straight swap for one of your current boxes (I hope I'm wrong as I also have two 360 boxes and would like a Stream box adding to mine and not replacing one of them)
Normally additional boxes come with an extra charge. The first additional box is usually an extra £10 per month (although it has been included for free in the older VIP/Mega Volt bundles) and then an extra £5 a month each for any subsequent additional boxes.
EDIT - The info below hasn't been updated to show any free additional Stream boxes, but does refer to Multi-room boxes.
https://www.virginmedia.com/tv/multiroom
How do I get Multiroom ?
If you fancy upgrading your current TV package to multiroom, there are a few options to take a look at.
If you’re not with us yet, the first thing you need to do is pick your preferred bundle, then add the extra Stream boxes while you’re ordering.
Your first extra Stream box is £10 a month, and each additional Stream box is £5 a month on a rolling 30-day subscription.