Hamish Macbeth subtitles????

Weirdly there are subtitles on Hamish Macbeth on Great TV. My settings are off, no other shows have them. Is it because they think we can't follow the Scottish accents??