You can't directly delete devices in TV Go.
As designed, once all device slots are full you replace a device by using the new device. It will ask which old device you want to replace when you trigger playback.
**********************************
I work for Virgin Media - but all opinions posted here are my own