The BQM looks good for the most part. Minimum latency is a touch higher than usual, but only by around 3-4ms, but the yellow "DOCSIS fringe" of peak latency is very well contained. The eight hourly latency spikes I suspect are VM's not-such-a-bright-idea automatic speed tests currently being rolled out to all Hub 4 users. That leaves a restart (?) at about 9am, and an event about 4:30pm that could be an out of sequence speed check, or a T3 timeout causing the connection to drop back. So based on this 24 hour period I'm not seeing anything that indicates a problem.
Looking at other hub stats: Power levels all look OK (error levels aren't zero, but show as such due to shoddy hub firmware), SNR and modulation seem fine. There's a lot more of the network log than you posted, but based on what I can see of the hub status data I don't expect there's much of interest in the remaining log data.
So.....you I'm not disputing that you may be seeing latency/ping issues, but there's nothing there that indicates a continuing problem with the VM connection. Which leaves other options like gaming over problematic wifi, or internet traffic routing for the games you play. If you're still having problems, and it isn't wifi then it could be poor traffic routing by VM, which happens for some games/locations/times, but sometimes the only fix is to change ISP.
Sorry I can't point the finger to an obvious and easily fixed fault.