Whenever I watch a subtitled show on Netflix it regularly skips subtitling all the dialogue that's being spoken. I have to rewind for 10sec, and then the corresponding dialogue will appear. Really frustrating. I have the old Tivo box. Not sure if relevant but Netflix also takes forever to start up.
Most recently it's been during all episodes of both Fauda and Money Heist. It occurs every few lines of dialogue, so multiple times per episode. I've restarted Tivo box a couple of times, but hasn't changed anything. Thanks.