To my knowledge, hayu is being removed from TiVo next month, because of this, hayu results wont show up in your programme searches and you'll no longer see it in the Search & Discover section on the Home screen.
You should be able to still access the app itself and view its content in the meantime if it's on your package.
Hope this helps
Here to help! I'm a technician helping out whilst working from home. Find out more