My V6 is permanently set to Dolby Digital as I've got the V6 plugged into my AV receiver.
It could be that your V6 has a fault but if the conversion to PCM works every time then that's fine.
--
Hub 3.0, TP-Link Archer C8, TP-Link TL-SG108S 8-port gigabit switch, V6