MUTE
Why doesn't the mute button work by simply stopping audio being sent from the 360 box to the output device rather than having to be paired with a TV?
I have a selfish reason for wanting it to work that way because in hotter weather I connect the 360 box to a computer monitor because a large TV screen chucks out so much more heat. But the monitor does not have a remote so to turn the sound off I have to reach across and do it manually; no audio coming from the box would save me having to do that (and would probably simplify the 360 box software that implements it).
SUBTITLES
I sometimes use subtitles but not all the time and, since I'm not keen on using speech recognition on any device, I use the menus. So a couple of observations about using the menus that I haven't found in other community threads:-
A) Why are subtitles done on a channel-by-channel basis? If I turn them on/off for one channel and subsequently change channel then I also have to turn them on/off for that one too. In what circumstance does anyone need it set differently for different channels? Surely it should be on/off for all channels.
B) Currently to turn subtitles on/off one has to :-
1 press the ... button
2 select subtitles
3 choose between off and the required language
That 3rd step would be eliminated if the preferred subtitle language was set in the profile settings and then the subtitles option in the ... menu could then just toggle them on/off. Does anyone need subtitles in different languages on different channels? If such a person exists then they'd have to go the profile settings and change it there. I personally find the 3rd step irritatingly unnecessary since I only ever use the same language.
Therefore, from these 2 points , may I suggest that the profiles settings allow a preferred subtitles language to be set, and that the ... button menu option simply toggles them on/off.