The profile settings on 360 control all the live broadcasts and services delivered by the virgin box. The apps do not fall under control of the profiles system on the 360.
Each app has its own settings and functions as it is streamed direct from the creator, bbc, Netflix, itv etc.
I often use subs on Netflix and apply the setting when playing the show.
*******
I work for Virgin Media - but all opinions posted here are my own