I googled this same issue today and arrived here.
In order for me to avoid having sound go out of sync i have to select disabled for the dolby audio setting on the 360 box and have my av receiver do the conversion.
So i am not receiving the correct audio signal this way. Would be great if they could get the sound sync issue fixed and then we could select convert or follow on the 360 as intended.