Each flavour of WiFi Calling is different for each provider, and the devices need to support each particular version.
So it's likely that Xiaomi don't have support for the current Virgin Mobile version.
**********************************
I work for Virgin Media - but all opinions posted here are my own