Good Morning flaxthejute,
Thanks for your post and I hope the subtitles issue was not too disturbing for your viewing over the festive period.
If this is still on going, have you checked out service status page? To see if this is itemised
Kindest regards,
David