Okay so shields up shows port open that good, as it is open then the traffic is going to the right device. On that I do believe that it is nothing to do with the hub it has to be something on the server that is stopping it, do you have firewall turned on the server ?
As a side note the Internal network would not be affected by the hub as all internal traffic is not blocked.
I'm a Very Insightful Person, I'm here to share knowledge, I don't work for Virgin Media. Learn more
Have I helped? Click Mark as Helpful Answer or use Kudos to say thanks