Yes it does make perfect sense and I would have thought the second option of leaving the external omnibus where it is and running an external coax around and through the wall, would be the better option.
As a non-fault issue there is a flat fee of £99 for this to be done.
In a day or so, one of the forum staff should get to this thread and offer to get in touch with you for more details.