As you have noted in your initial post webmail cannot search across folder. Do consider following @jpeg1 good advice and use an email client to locate the attachment; it is likely your device’s default email client can provide the basic search functionality sought.
--
I'm a Very Insightful Person, I'm here to share knowledge, I don't work for Virgin Media. Learn more
Have I helped? Click
Mark as Helpful Answer and solved, or use
Kudos to say thanks