Thanks for your post, and a warm welcome back to our Community Forums.
I'm sorry to hear you're having problems with a "You can't use that password" error. To confirm, are you currently a customer with us? Have your services been installed?
In addition, are you able to try a different browser/device and also attempt to set a password through Private/Incognito mode?
Reece - Forum Team
New around here? To find out more about the Community check out our FAQ