Webmail shows an email has come in, but I cannot see it.
Mail missing - conversation on
However, if I turn conversations off; it shows.
Mail showing - conversations off
Flipping conversations on and off maintains the behaviour, hence the ability to get screenshots.
There is obviously a bug in the conversations code somewhere.
This is an intermittent error as not all conversations display this behaviour.