A possible explanation for why the email appeared under Archive/2022 folder is that on delivery to Inbox folder it was selected when archive shortcut key 'A' was accidental pressed.
Regrettably if the missing email cannot be found elsewhere within the mailbox then it is considered unrecoverable.
--
I'm a Very Insightful Person, I'm here to share knowledge, I don't work for Virgin Media. Learn more
Have I helped? Click
Mark as Helpful Answer and solved, or use
Kudos to say thanks