Did Jpeg1's ansewr help?
Still looking further into this but Jpeg1's answer was my original suggestion. However not sure if you are currently using a client as you say you can access your mails via my virgin media.
When you say open your blueyonder email account - is this from another device or email client such as outlook etc.? If so you definitely need to set up the IMAP & SMTP server settings.