I’m getting the same issue with my BY email address;
on the iPhone, I get the error: no password provided for blueyonder.co.uk
please go to mail account settings and add in a password;
but the password is there. It’s just stopped working. Think the BY domain needs looking at?
[MOD EDIT: I have moved your post to its own thread to ensure you get the replies needed]