We shall resign ourselves to the problem then.
As someone whose been dealing in electronics, most systems have a facility built in whether in software or hardware to increase the gain of an output circuit.
Even if a customer can't do this surely an engineer can be informed how this can be completed. I find it impossible to think it was designed without being able to do this simple thing. one.