I recently switched both my wife and daughter to virgin mobile from three and both are experiencing this issue with different phones.
The messages appear when opening the app but not when the screen is off. The sender does not see the second tick.
Works fine on WiFi, only an issue on 4g.
Also worked fine on three.
Has to be a Virgin network problem.