The most widely compatible way to use your home phone to communicate is to use the Next Generation Text Relay service
https://www.ngts.org.uk/
It's not actually specific to your home phone anymore, but like the older Text Relay devices it can be used both as a text to text system as well as using hearing operators to allow you to communicate with hearing people on the phone.
**********************************
I work for Virgin Media - but all opinions posted here are my own