Hi DGGG,
Welcome to the Community and thanks for posting.
I am sorry to hear you are having issues with the subtitles on the TV Go app.
Can you please visit settings and then preferences on the app? You should be able to update this from there.
Thanks,
Nat