If you terminate the cable at the outside omni box on the wall, with a proper 75ohm termination cap, I don't see why you can't do this. If you just cut the wire you will introduce noise into the circuit, and this will affect all your neighbours.
Phone VM and see if they can sort this for you.
I'm a Very Insightful Person, I'm here to share knowledge, I don't work for Virgin Media. Learn more
Have I helped? Click Mark as Helpful Answer or use Kudos to say thanks