In case anyone else has a similar issue, the best place to get this sorted seems to be using the online chat function when you log in to your account. They can give you a collection code.
But it only worked for me when I did this online on a laptop through the virgin website. Chatting to people through the various mobile apps didn’t seem to get me to the right people.