Thanks for posting on the community.
I'm sorry to read that you are unable to set parental control through the Hub 3.
With the Hub 3 this doesn't have many features in regards to parental control, however you can try Child Safe to see if this will benefit you?
As I am unable to recommend a third party router for you, maybe one of the community can help with regards to this.
New around here? To find out more about the Community check out our Getting Started guide