Welcome to the community and thanks for posting.
Once you've listened to the voicemail then you can press 3 on the keypad to delete it. See Virgin Mobile Voicemail for further support.
Can make calls, but no data? Check your "Virgin Mobile APN settings"