Silly problem. Using Apple email on ipad2 and iPhone5s and IMAP not POP. When I reply to an email from the iPad it sits there for ages saying sending mail. Send from the iPhone is almost instant. All end up in the sent box eventually. Receiving is just as quick on either device. As far as I can see settings are identical on both devices.