How configure Hub5 (M500) and Tenda Nova MW3 mesh

Hello Community. Just joined today. My query is a little long but I'll try to keep it as clear as I can. My technical knowledge is 'limited to average' so any complicated jargon my well escape me, so...