V360 boxes are broadcast receivers, with the live channels transmitted down the white coaxial cable in a similar format to those coming from a rooftop antenna or satellite dish. These therefore have nothing to do with your hub or home network.
Your only option is to get a Virgin technician to install a coaxial cable at the correct location. This can be done internally around the walls, or externally by creating a second entry point & splitting the cable in the drop box outside. Virgin use specialised cable & will have to make adjustments to the incoming signal to compensate for the extra cable length, so this is not a DIY job. If you contact Virgin immediately there should be no charge for the required alteration as you cannot put your kit where you want it.
