Yes they should. Give it 24 hours, then re-boot the second box. If the channels don't appear, give customer services a call & they will check if the account has been updated correctly.
Cable customer since 1993. Services: FH TV, Sky Sports & Movies (2xV+), Talk Unlim Telco, VIVID 100, Virgin PAYG Mobile