I will be happy to help check this out for you. I have attempted to setup a series link for Chicago Med on 137 Universal and pressed the Yellow button to create a series link, this went through successfully. This was on a V+ box also.
How are things looking today? If you're still missing the series link option, let me know and I can help further.
I look forward to hearing from you.
Tech fan? Have you read our Digital life blog yet? Check it out