I'm afraid Serbia falls outside of the EU data pass because it is not a member. To see all the costs you can check here. If you don't want to use data then I'd highly recommend turning it off completely to avoid any unwanted costs.
Hope this helps. Let me know if you have any further questions.