Thanks for your post on the Forum. If you have already set up your Virgin Mobile voicemail with a PIN, you can call your own number from another phone and when it goes to voicemail press the * key to access your voicemail settings.
You should be able to add your voicemail greeting from here.
Please let us know how you get on with this.
Virgin Media Forum Team
Need help changing SIM card? Find out more about activating your 4G ready SIM. 4G SIM Swap Help