Thanks for taking the time to post. Sorry to hear you're having difficulty removing two redundant numbers from your online account. I'll try my best to help out in this matter.
I'm curious to find out why Customer Services aren't able to remove these for you. I'm going to send you a private message to discuss further. To view this click on the purple envelope on the top right.