Thanks for your post and apologies to hear you're having difficulty with the Lewis boxset.
Checking things on this TiVo® the Series and episode numbers seem to be in order just backwards instead.
Are you still having the issue with them all being jumbled up with one another? If so can you post a screenshot here with what you're seeing please.
Tech fan? Have you read our Digital life blog yet? Check it out