You are mistaken. You have never been able to watch recordings from My Shows via TV Anywhere.
Welcome to the community and thanks for posting.
Sorry to read your having issues with the TV Anywhere app.
As mentioned by Ernie_C, there is no option to watch your recordings on the TV Anywhere app. You can only watch the channels that are stream-able.
Are you able to stream channels on the app OK?
New around here? To find out more about the Community check out our Getting Started guide