I've re-installed the app and it does precisely the same thing, i.e. it still doesn't work.
The advice to 'use another device' isn't particularly helpful though. I want to use this device (which should happily use the app) and I was hoping somebody from Virgin could help me figure out how to do that, it's your service (which I pay for) after all. Clearly not the case.