IPad can have a number of Home screens, dependent on the number of apps you have downloaded.
You move between these screens by swiping right or left, to find the TV Anywhere app.
You can move apps around between these Home screens or create folders to contain apps that are similar.
Moving and arranging apps:
I know about moving apps, etc.
The app is no where to be seen on any home screen, or in the settings menu at the bottom but I can find it in the 'Usage' menu.
Thanks for your post and apologies to hear you are having an issue locating the TV Anywhere app icon after downloading it. It's certainly strange and not something I have heard about before.
You'd be better off speaking with Apple Support to find out why there's no icon. The fact that the app has downloaded and is working means there's nothing we can support you on.
Keep us posted on how you get on.
Tech fan? Have you read our Digital life blog yet? Check it out