Thanks for your post and welcome to the forums. Apologies for the delay in replying. I've been off over the Christmas and New Years period but am back now and here to help where I can.
In order to help you as much as I can I'll need some more information from you on this.
BT Sport can be played via the TV Anywhere app. Make sure you are not selecting HD channels as currently HD channels are not streamable.
Have you had much luck accessing the BT Sports channels since you last posted?
Let me know.
Tech fan? Have you read our Digital life blog yet? Check it out