Thanks for posting and welcome to the community.
Sorry to read that you are having issues connecting your 3DS to the network
With the security, are the 3DS' requesting a WEP password rather than WPA - PSK?
Have you tried to set up a Guest Network with this security type to see if it will connect?
Let us know how you get on
New around here? To find out more about the Community check out our Getting Started guide